ENJOYING RETIREMENT IN PARAGUAY: A DEADLY CHOICE FOR FOREIGNERS?

The recent finding of the remains of a 69-year-old dutch, apparently tortured and killed by asphyxia, arose the question on whether Paraguay is really or not a “friendly place” for retired foreigners, who, convinced by the country’s dreamy reputation, seek solace and tranquility for the last years of their lives in this small South American country.

The most recent case of retired europeans residents killed in Paraguay is the murder of Janz Zanoli, whose corpse was found yesterday at a house located in a suburb of the capital Asuncion. Apparently, the Dutch was murdered two days earlier. According to preliminary information released by the local press, the man could have been tortured before he was asphyxiated with a plastic bag, which was found covering the body's head and secured around the neck with packing tape. Burglary is considered the principal motive of the crime, the local police said.

Since 2006, nearly 20 europeans residents were murdered (link), most of them in attacks related to money burglary. Many crimes were perpetrated against couples, meanwhile others murders were committed against men living alone.
The victim’s profile fits lonely men or couples, already retired, with minimal skills in the country’s language. Most of them living in estates 50 to 100 kilometers away from the capital. Many of the criminal offenses were carried on by Paraguayans, who were working for the victims or were acting as "friends", even though, some times, the deadly attacks came from others european residents. Normally, perpetrators are caught and sent to jail, where they would wait a long time before they will be brought to trial.

Until just recently, Paraguay was being considered as an ideal destination for retired Anglo-saxons. however, with a present unstoppable wave of violence and crime shaking nearly every substrate of the paraguayan society, the easy-going mesopotamy of South America seems not to be anymore a recommended spot to enjoy peacefully the last years of any life devoted to work, specially not for naive foreigners.

Murder followed by suicide raise suspicion among victims relatives

The deaths of a 54-year-old farmer and his 18-year-old girlfriend, on last Sunday, appear to be a typical case of murder followed by suicide, even though "it is too soon" to have a conclusive opinion on "what really had happened" the male victim’s relatives said. The case took place at San Juan Nepomuceno, a small town located at 249 kilometers from Asuncion, in the province of Caazapa.

The corpses of Victoriano Escobar Vargas and his girlfriend Mirna Cuba Melgarejo were found by Gregorio Cuba Ortigoza, father of the young girl. Supposedly, Escobar telephoned  Cuba and told him that “there was a problem” and asked him to go “to see it”.

Apparently, Escobar shot his girlfriend four times before turning the weapon on himself, the local press said.

The farmer’s body was found in a sitting position, the gunshot wound was located on his right side ear and one .38 revolver was close to the corpse, while the teen’s body was found naked and lying on the ground, on her back.

There are not precise information yet whether the wounds were on the back of the young woman, but - according to local sources - the preliminary conclusion is that the man killed the teenager and then he has killed himself.

However, Ramon Escobar, brother of the male victim, doubted that Victoriano Escobar has committed suicide. “It is to soon to have a conclusión. There is a problem of legal inheritance over a house and a estate within the family, among ourselves. On a whole, we are fourteen brothers and sisters. Victoriano was questioning that situation and now he is dead. it is very suspicious”, the relative said.

"Accidentes" que se pagan caro

El comandante de la Policía Nacional, Idalino Bianconi, a contra corriente del clamor generalizado de la ciudadanía ante la muerte de un joven músico ocurrida en un barrera policial, señaló ayer que el trágico hecho fue “un accidente”. El uniformado hizo esas declaraciones en rueda de prensa ante distintos medios de comunicación. Sus palabras fueron interpretadas como una intención de minimizar lo ocurrido.
Como se recordará, Julio Rafael Sanabria Amarilla (19), pereció el sábado último, en horas de la madrugada, tras recibir un balazo en la nuca. El homicidio ocurrió a la altura del kilómetro 40 de la ruta VI “Juan León Mallorquín”, distrito de Hohenau, Itapua. Se atribuye la autoría del disparo al suboficial segundo Fermín Delvalle Carreras (29), quien ya fue imputado por homicidio doloso por el fiscal interino de Hohenau, Miguel Anaya.
Como dato preliminar se maneja que la joven víctima estaba arrodillada y con las manos en la nuca cuando recibió el balazo que terminó con su vida. El supuesto autor del crimen está detenido en la Comisaría 1ª, de Encarnación.
“Sabemos que fue una equivocación, una deficiencia en el servicio. Hubo deficiencia en el cateo. Este personal, este suboficial (Delvalle) es considerado dentro de la comunidad uno de los mejorcitos en cuanto a conducta, en cuanto a su trabajo. Lastimosamente, estos accidentes ocurren. El suboficial, en el momento del cateo, pasó de la mano derecha a la mano izquierda, que es menos hábil, allí se produjo el disparo. Esa es la realidad”, dijo Bianconi en otro momento de la escaramuza verbal con los periodistas.
“Esa es la manera de hacer (el cateo). Sí, señor. Sí, señor. Puede preguntar en los países más desarrollados. Esa es la manera de cateo cuando esa cantidad de personas huye de un control policial. Los accidentes de esta naturaleza ocurren. Desde luego que sentimos”, señaló también el jefe policial, de quien se dice que no siente la menor inclinación a conversar con los medios de prensa.

Accidente fatal en Santaní

Un grave accidente rutero cegó la vida de tres personas y dejó gravemente herida a una mujer. El fatal percance ocurrió alrededor de las 22 horas de la víspera a la altura del Kilómetro 153, Ruta 3, en el lugar conocido como Yataity’i, distrito de San Estanislao, departamento de San Pedro. Según los datos preliminares, el choque involucró a dos camiones de gran porte. El primero, tras descargar su carga de soja, volvía de Asunción a Puente Kyha, departamento de Canindeyú, mientras que el segundo llevaba un gran cargamento de mandioca a la Capital.

Según la policía, los fallecidos fueron identificados como Cicinio Balbuena Paredes y Nestor Velázquez, ocupantes del segundo vehículo mencionado, un camión Mercedes Benz, color rojo. Entre tanto, en el primer rodado, un Scannia, color azul, murió en forma instantánea un ciudadano brasileño cuyo nombre era Waldir Toiller. Este último viajaba en compañía de su esposa – Ana Cecilia de Toiller, 42 años –, quien sufrió graves lesiones y fue trasladada hasta el Centro de Emergencias Médicas, en Asunción, donde quedó internada en grave estado.

Un amigo de la familia Toiller acompañó a la citada mujer hasta su lugar de internación en la Capital. El joven, identificado como Julio Andrés, comentó que Ana de Toiller y Waldir Toller tienen tres hijos menores de edad, dos jovencitas y un adolescente. Añadió también que la violencia del impacto entre los camiones fue tal que ambos vehículos quedaron destrozados. Se presume que el exceso de velocidad fue un factor determinante en la colisión de los transportadores de carga.

Un pequeño tropezón...

Un niñito que llegaba a Asunción desde Concepción sufrió un tropezón y terminó con uno de sus bracitos fracturados. El percance ocurrió en la Terminal de Ómnibus de la Capital. El pequeñín fue identificado como Juan Francisco B. C., 7 años, y fue llevado hasta Emergencias Médicas, donde llegó a las 00:10 horas de esta madrugada.
Era evidente que el niño pasaba por un momento de gran dolor. Mientras esperaba ser atendido se acurrucaba en los brazos de su mamá y de su abuela. Finalmente, tras una breve espera que debió haber sido una eternidad para el chico, el mismo fue auxiliado y abandonó el centro de atención del trauma con su miembro superior izquierdo enfundado en una férula de yeso.

Etérea y fantasmal

A partir de las 22 horas de la víspera, una densa neblina cubrió gran parte del Área Metropolitana de Asunción. Las calles adquirieron un aire sombrío y la mayoría de los automovilistas y motociclistas circulaban a velocidad mínima, ya que la visibilidad se vio seriamente afectada.

Ya en horas de la madrugada, la capital tenía un velo fantasmagórico. Con una temperatura por debajo de los 15º Centígrados y los halos de luz de las columnas del alumbrado público peleando por romper la espesura de la niebla, la ciudad parecía un escenario de ultratumba.

FUE AL BAILE SOLA Y...

M.A., quien dijo tener apenas 12 años, sufrió una fractura durante una visita que realizaba a la Expo, en Mariano Roque Alonso. Si bien no se informó las circunstancias en las cuales se produjo el citado accidente, la menor, en compañía de otro jovencito, también menor de edad, mientras era asistida a la medianoche de hoy en el Centro de Emergencias Médicas, en Asunción, dijo que no quería dar aviso a sus familiares.

Persecución con derivación fatal

Virgilio Garay (izquierda) e Hilson Sanabria (derecha).

Virgilio Garay Velázquez (con “canguro” color azul-gris con rayas blancas) e Hilson Sanabria Pedrozo (con “canguro” color blanco y quepis blanco) denunciaron que, durante una persecución, personal policíal habría producido un accidente de tránsito en perjuicio de dos motociclistas quienes supuestamente huían de los uniformados. El procedimiento ocurrió en las últimas horas de ayer, en el barrio Calle’i, San Lorenzo, y terminó con el fallecimiento de uno de los mencionados motoristas.
La víctima fatal fue identificada como Hugo Miranda, 19 años, quien tendría antecedentes policiales por “usar una motocicleta robada”, según comentó el propio Hilson Sanabria. Entre tanto, el otro motociclista sería Elvio Vidal Santander Velázquez, vecino de Luque. Este último fue asistido en el Centro de Emergencias Médicas, en Asunción, y luego derivado a la Comisaría 1ª Central, en San Lorenzo, en calidad de demorado.
Según dijo Virgilio Garay Velázquez, él se enteró de lo ocurrido tras conversar con Elvio Vidal Santander, quien es su medio hermano. Precisó que los jóvenes habrían evitado someterse a un control policial porque “no tenían documentos”. “Por eso, ellos (Elvio y Hugo) tenían miedo de que le quiten la moto”, mencionó el citado Garay Velázquez.
El familiar del demorado añadió que, durante la persecución, la policía  habría realizado varios disparos de arma de fuego y que, en un momento dado, el conductor de la patrullera – no identificado – habría realizado una maniobra de adelantamiento para luego intentar obstruir el paso a los motociclistas en fuga.
El citado movimiento habría causado que los jóvenes perdieran el control del bicilio y terminaron precipitándose sobre el asfalto. Hugo Miranda, quien no habría tenido casco al momento del accidente, sufrió la peor parte y vino luego a fallecer mientras era auxiliado en Emergencias Médicas.
Tanto Elvio, como Hugo, trabajaban como técnicos en reparación de motocicletas, en Luque. Por otro lado, el único familiar de la víctima fatal sería su madre, quien reside en Buenos Aires, Argentina.

Friends to be friends

"Well, we are friends. That's what matters!" Mia & Olympia

"I'm sorry if I look happy." Mia

"Oly, it feels really good. Nou te muerras nunca." Mia

Se quedó sin su cama

"Nde, cuate. ¿Le podés pió decir a la fulana esa que se levante y me devuelva mi lugar? Qué argelería!!!"
Negro

Jugando con la vida ajena

21 de Junio del 2011. 08:32 AM. Calles Nueva Asunción y Acuña de Figueroa, Zona Sur, Fernando de la Mora. Mientras se dedicaba a realizar unas compras en un kiosko, un irresponsable padre dejó a este inocente sobre la moto.

"Incendio en la torre"

5to. "C", Edificio Cetec. Nadie sabe cómo comenzó el fuego.

Alrededor de las 01:30 del martes 28 de junio, se declaró un incendio en el edificio Etec, sobre Testanova y Panchito López, Sajonia, Asunción. Si bien no hubo víctimas que lamentar, el recinto donde habría comenzado el fuego ardió en su totalidad.

Varios moradores del lugar siniestrado escaparon como pudieron de las llamas y del humo, mientras que seis de ellos quedaron atrapados y tuvieron que ser rescatados por los bomberos, quienes usaron escaleras retráctiles (conocidas como 'autp-escalas') para salvar la vida de los afectados. 

Los bomberos demostraron arrojo y pericia en el servicio.

Acudieron al servicio de socorro, unidades del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay, Bomberos Voluntarios de Asunción y los Bomberos de la Policía Nacional.

El Edificio Etec es una estructura de 10 niveles. El fuego comenzó en el 5º Piso, departamento “C”, el cual fue alquilado menos de dos semanas del siniestro por tres hermanas – Eva, Noelia y Gloria Riveros, esta última es funcionaria del Poder Judicial–. Según la citada Riveros, el edificio Etec no tiene escaleras de emergencias, el ascensor no funciona, en el lugar no hay extintores de incendio, ni sistema hidráulico (mangueras) en ninguno de los pisos.

Las siguientes gráficas son más que elocuentes.

El rescate de los atrapados fue dramático.

Gracias a la entrega de los apagafuegos, el final de esta historia fue feliz.

Too busy...

"Please...!!! We are trying to figure out what to do next. So, please, do not bother us!!!"
Micho, Negra, Olimpia, Tiger and Blackie.

"This job as security guard is really exhausting. I even have to take care of those good-for-nothing.You know. Those who are 'working' over there, behind me. I am seriously considering to quit this assignment."
Mia

Sombrío panorama en la epidemia del dengue

Si los temores del respetado infectólogo Antonio Arbo, son ciertos, entonces, el dolor y el sufrimiento de la madre ñeembyense que hace dos días perdió a su hijita de 8 años a causa del dengue no será el último llanto que se escuche en el Paraguay por este tema. Al contrario, si a la tardía reacción colectiva de limpieza y eliminación de criaderos del mosquito Aedes Aegypti, se suma, no solo el aparente colapso de Salud Pública para lidiar con la presente epidemia, sino también el aporte del clima con la prolongación de las temperaturas altas, las lluvias y la suba de los ríos, ahí sí que un negro panorama nos espera para las próximas semanas.
En este escenario de crisis, no faltó quien, desde el propio sistema de Salud Pública, más precisamente, una representante gremial de los trabajadores de blanco, pidió la renuncia no solo de la ministra de Salud, sino de todo el equipo técnico que gerencia el sistema sanitario del país.
Y no es para menos, volviendo a la evaluación del citado profesional médico, Arbo – Premio Nacional de Ciencias 2011– el mismo señaló días atrás a un medio radial de la Capital que “es muy probable que terminemos con mayor número de casos que en el 2007”, año durante el cual se registraron 17 muertes en nuestro país atribuidas al dengue, cifra, por otro lado, ya superada este año.
Pero, Arbo no paró por ahí, sino que cargó todavía más la tinta. Dijo que los números oficiales divulgados por Salud Pública – casi 4.000 casos confirmados de dengue – no reflejan la realidad de la presente crisis. Habló de que existiría un sub-registro del 40%, lo que significa que el número positivo de la enfermedad en cuestión llegaría fácilmente a los 5.600 pacientes y los casos de infección andarían no por los 18.000, sino por los 25.200 enfermos de dengue. Sin dejar de mencionar que las fatalidades por este flagelo llegarían a los 30 casos.
Respuesta. Otro aspecto crítico de la lucha contra el dengue se encuentra en el sistema de salud pública, donde, aparentemente, algunos médicos y enfermeras no están suficientemente capacitados para reconocer a simple vista cuando un paciente necesita internación inmediata.
En ese sentido, en las últimas semanas se sucedieron relatos de familiares de fallecidos dando cuenta de un angustiante apego al protocolo en el tratamiento de, llegando, en algunos casos, a postergar la internación de los enfermos hasta cuatro días después de las señales críticas. Hubieron dos casos en particular, una adolescente de Mariano Roque Alonso y una niña de Ñemby, quienes fueron enviadas de vuelta a sus casas y solo admitidas en terapia intensiva pocas horas antes de sus muertes.